Новости Дня

У 2011 році на великі екрани вийшла французька трагікомедія режисера Олів'є Накаша під назвою «1+1». У цьому заснованому на реальних подіях фільмі йшлося про успішного аристократа Філіпа (Франсуа Клюзе), який у результаті нещасного випадку став повністю паралізований. Його життя було нестерпним. Але знову відчути себе живим головному герою допоміг його помічник, чорношкірий колишній злочинець Дріс (Омар Сі). Між чоловіками виникла справжня дружба. Початок стрічки був дійсно безнадійний, а от фінал - вражаючий: Філіп одружився! І це ж реальна історія, яка надихає!

Надихнулись цим фільмом і американські продюсери і вирішили зняти ремейк - «1+1: Нова історія». За великим рахунком сюжет нової картини абсолютно ідентичний оригінальному, хоча є, звісно, деякі розбіжності. Однак голлівудська історія в плані динаміки та драматизму значно поступається французькій. Та й з точки зору гумору французи більш витончені. Режисер Ніл Бергер, здається, взявся за роботу без найменшої цікавості та завзяття, й створив бліду копію шедевра.

Головні ролі в фільмі зіграли: Брайан Кренстон (Філіп), Кевін Харт (помічник Дел), Ніколь Кідман (помічниця Івон). Хоч Кренстон і чудовий актор, але йому не вдалося переграти свого французького колегу. І це не дивлячись на те, що він дуже ретельно готувався до своєї ролі: багато часу провів із людьми з обмеженими можливостями, а також спілкувався із реальним Філіпом Лакасом, який нині живе у Марокко. До речі, на головну роль претендувало чимало знаних акторів, серед яких був і Колін Ферт. Своєю чергою Кевін Харт також не зміг переграти Омара Сі.

Та й загалом між двома головними персонажами голлівудського ремейку просто не виникло на екрані того зв'язку і такої дивовижної дружби, як це було у французькій версії. Ну і щодо Ніколь Кідман - вона вже як чорна мітка для кіно... Якщо її ім'я є в титрах, то успіху зась! На жаль, Голлівуд спіткала справжня катастрофа - брак ідей. Тож усе частіше нам підсовують - і далі підсовуватимуть - різноманітні ремейки, сиквели, триквели, приквели... Шкода, адже життя пише найцікавіші і найнесподіваніші сюжети. І варто тільки озирнутися навколо. Звісно ж, копіювати набагато простіше...

Євгенія ПРОРИВАЙ

Вечірні Вісті